- HbA1c
- 7.8 % выросло
- Глюкоза натощак
- 142 mg/dL
- eGFR
- 68 mL/min
- Холестерин ЛПНП
- 118 mg/dL
Референсные значения — в сносках, предыдущие показатели — на другом листе.
Ниже — два вымышленных документа, какие обычно появляются после визита к врачу, а рядом — то, что Continuum из них делает. Без регистрации, без загрузки.
Все значения и имена на этой странице вымышлены. Ни одно из них не описывает реального человека и не является медицинской рекомендацией.
Бланк с результатами анализов и короткое письмо из клиники. Две страницы, разные форматы, на первый взгляд — никакой связи.
Референсные значения — в сносках, предыдущие показатели — на другом листе.
«Дозу гипотензивной терапии повысили. Метформин продолжать без изменений. Повторный визит с контролем HbA1c и показателей почек через три месяца. При головокружении или отёке ног обратиться раньше.»
В тексте нет даты и нет указания, каким было каждое значение раньше.
Ваш показатель долгосрочного уровня сахара в крови (HbA1c) составляет 7,8 процента. Весной он был 7,1 процента. Это значение отражает среднее за последние месяцы, а не сегодняшний день.
В июне вашу дозу препарата от давления увеличили. Метформин остался прежним. В письме просят пройти контроль через три месяца и называют два симптома, при которых стоит обратиться раньше: головокружение и отёк ног.
Continuum объясняет, что написано в документах. Он не говорит, что это значит лично для вас, и никак не меняет ваше лечение.
Оба документа, упорядоченные по дате, вместе с вопросами, которые из них вытекают. Можно распечатать или показать с телефона.
Причина этого визита
Контроль после анализа крови: HbA1c повысился с весны.
Показатели из документов
Хронология
Вопросы для разговора
Continuum старается упорядочить читаемую информацию из ваших документов. Всегда сверяйте сводку с исходными документами.
Необязательная серия простых вопросов — так, как их задал бы врач. Вы отвечаете на то, что знаете, и пропускаете остальное.
Спустя ещё несколько вопросов это превращается в упорядоченную запись вместе с простой картой тела, показывающей, где может быть связана жалоба.
Симптомы и карта тела
То, что вы рассказали сами, изложено так, как врач собирает анамнез, вместе с затронутыми областями тела.
Также отмечено: лёгкая усталость
Отрицает: боль в груди, обморок
Влияние: теперь встаёт медленнее
Причина визита, текущие лекарства, то, что вас беспокоит. Continuum превращает это в короткий список того, что взять с собой, о чём упомянуть и что спросить.
Перед визитом
Практические напоминания. Это не медицинские указания.
Бесплатно на этапе исследования · Регистрация не нужна · Исходные файлы удаляются после обработки
Использовать свои документыThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.