Schwindel beim Aufstehen Kopf
aktuellAußerdem berichtet: leichte Müdigkeit
Verneint: Brustschmerz, Bewusstlosigkeit
Auswirkung: steht seitdem langsamer auf
Sie laden hoch, Continuum liest, Sie drucken. Im Detail sieht das so aus.
PDF, JPG, PNG. Bis zu zehn Dateien, je 15 MB. Sie sehen jede Datei in einer Liste und können vor dem Verarbeiten korrigieren.
Erst Fakten, dann der Verlauf, dann der Brief. Wenn etwas unklar ist, lassen wir es weg, anstatt zu raten.
Sie laden das PDF herunter, drucken es aus, oder teilen es mit einem Familienmitglied. Die Originale sind dann schon gelöscht.
Sie öffnen Continuum und ziehen Ihre Unterlagen in das Fenster. Erlaubt sind PDF, JPG und PNG, bis zu zehn Dateien, jeweils maximal 15 MB. Sie sehen jede Datei in einer Liste und können einzelne wieder entfernen, falls Sie sich vertan haben.
Ein Häkchen bestätigt, dass Sie verstanden haben: dies ist keine medizinische Beratung, und Ihre Dateien werden nach der Verarbeitung sofort gelöscht.
Optional können Sie hier auch erzählen, wie Sie sich fühlen. Continuum stellt ein paar einfache Fragen, so wie eine Ärztin sie stellen würde, wann ein Symptom begann, wie sich der Schmerz anfühlt, ob etwas damit einhergeht, und zeigt Ihre Antworten auf einer einfachen Körperskizze. Das ist freiwillig, jederzeit überspringbar, und es ordnet Ihre Beschwerden, ohne je eine Diagnose zu stellen.
Continuum schickt Ihre Dokumente an ein Sprachmodell, das speziell darauf trainiert ist, medizinische Inhalte zu lesen. In drei Durchläufen extrahieren wir, was vorhanden ist:
Wir verbieten dem Modell aktiv, zu spekulieren. Wenn ein Wert unklar ist, lassen wir ihn weg. Wenn das Modell unsicher ist, kennzeichnen wir das oben im Brief.
Sie erhalten eine PDF im A4-Format. Es sieht aus wie ein Arztbrief. Sechs Abschnitte: Patientenübersicht, aktuelle Medikamente, Verlauf, aktuelle Änderungen, offene Fragen, Notizen für den Arzt. Druckbar, an die Familie weiterleitbar, in das eigene Archiv ablegbar.
Wenn Sie ein Konto haben, können Sie den Brief speichern, ihm einen Titel geben und ihn mit einem Familienmitglied teilen. Sonst ist er für eine Stunde unter einem zufälligen Link erreichbar, danach verschwindet er.
Das ist der optionale Schritt, den wir oben in Schritt 1 erwähnt haben. Eine Reihe einfacher Fragen, so wie eine Ärztin sie stellen würde. Sie beantworten, was Sie wissen, und überspringen den Rest.
Ein paar Fragen später wird daraus ein geordneter Eintrag, zusammen mit einer einfachen Körperkarte, wo die Beschwerde damit zu tun haben könnte.
Beschwerden & Körperkarte
Was Sie selbst berichtet haben, geordnet wie bei einer ärztlichen Anamnese, mit den betroffenen Körperregionen.
Außerdem berichtet: leichte Müdigkeit
Verneint: Brustschmerz, Bewusstlosigkeit
Auswirkung: steht seitdem langsamer auf
Sechs Abschnitte, in der Reihenfolge, in der ein Arzt sie lesen würde. Patientenübersicht oben, Medikamente direkt darunter, Verlauf am Ende. Schwarzer Text auf hellem Papier, kein Logo das ablenkt, keine Sprache die alarmiert.
Sie brauchen kein Konto. Sie können später eines anlegen, wenn Sie den Brief behalten möchten.
Termin vorbereitenThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.