Anleitung

Continuum in sechs ruhigen Schritten

Eine bebilderte Anleitung. Sie sehen genau, wie die App aussieht, und was Sie an jedem Punkt tun.

Erste Schritte, ohne Druck

Sie können Continuum sofort ausprobieren. Ein Konto brauchen Sie erst, wenn Sie einen Termin oder einen Befund speichern wollen. Ihre Daten bleiben dabei verschlüsselt und gehören Ihnen allein.

Die Sprache wechseln Sie oben rechts. Zwischen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch, jederzeit.

Tipp: Beginnen Sie mit dem, was Sie gerade beschäftigt. Ein anstehender Termin, ein neuer Befund, oder eine Frage, die Sie nicht loslässt.

Ausprobieren, ohne Konto Erst eine Demo ansehen

Willkommen

Sie müssen sich nicht alles allein merken.

Termin vorbereiten
Befund erklären lassen
Notiz nach dem Termin

Einen Arzttermin vorbereiten

Wählen Sie in der Seitenleiste „Termin vorbereiten". In vier kurzen Abschnitten beschreiben Sie, worum es geht. Pflicht ist nur das Feld „Grund". Den Rest können Sie überspringen, wenn Sie möchten.

Continuum macht aus Ihren Worten eine ruhige Seite, die Sie der Ärztin oder dem Arzt zeigen können. Eine Diagnose formulieren wir dabei nie.

Wenn Sie etwas Ähnliches schon einmal erwähnt haben, erscheint ein „Schon mal erwähnt"-Hinweis. Ob Sie es erneut ansprechen, entscheiden Sie selbst.

1. Grund für den Termin

Was ist der Anlass? *

z. B. anhaltende Kopfschmerzen seit drei Wochen

2. Beschwerden

Eine pro Zeile, in Ihren eigenen Worten

pochende Kopfschmerzen rechts Übelkeit am Morgen

Schon mal erwähnt

Sie haben „Kopfschmerzen" zuvor erwähnt (Februar 2026).

Einen Befund in einfacher Sprache verstehen

Öffnen Sie „Befunde erklären" in der Seitenleiste. Fügen Sie den Text eines Befunds, eines Arztbriefs oder eines Laborwerts ein. Continuum erklärt die Begriffe in einfacher Sprache und markiert, was Sie mit Ihrer Ärztin klären sollten.

Wir erklären. Wir bewerten nicht. Was die Werte für Sie bedeuten, sagt Ihnen die Ärztin oder der Arzt. Wir helfen nur, die Frage gut vorzubereiten.

In einfacher Sprache

Im Bereich der linken Lunge wurde eine etwa 50 mm große Raumforderung festgestellt. Der Befund zeigt mehrere Werte außerhalb des Referenzbereichs des Labors.

Raumforderung

Ein medizinischer Ausdruck für „etwas, das Platz einnimmt". Nicht automatisch eine Diagnose.

Referenzbereich

Die Werte, die das Labor als „normal" einstuft. Was außerhalb liegt, ist nicht automatisch krankhaft.

Nach dem Termin: nichts geht verloren

Sobald Ihr Termin vorbei ist, erscheint auf der Vorbereitungs-Seite ein ruhiger Hinweis. „Schreiben Sie es auf, solange es noch frisch ist." Ein paar einfache Fragen warten dort. Was wurde gesagt. Was sollten Sie sich merken. Was war unklar. Was möchten Sie nächstes Mal fragen.

Continuum ordnet Ihre Notizen. Wir interpretieren nichts. Offene Folge-Punkte und Fragen tauchen auf der Übersicht und in der nächsten Vorbereitung wieder auf.

Termin vorbei

Wie war es? Schreiben Sie es jetzt auf, während es noch frisch ist.

Folge-Schritte und Termine

Blutabnahme nächste Woche Kontrolle in 6 Wochen

Was möchten Sie beim nächsten Mal fragen?

Was tun, wenn die Beschwerden vorher zurückkommen?

Ihre Zeitachse, die ruhige Übersicht

Unter „Zeitachse" finden Sie alles, was Sie hinzugefügt haben: Vorbereitungen, Erklärungen, Notizen. Alles in zeitlicher Reihenfolge. Es ist Ihre Krankengeschichte, ruhig von Ihnen geordnet.

Auf der Übersicht steht außerdem das Panel „Was wir bei Ihnen beobachtet haben". Die Notizen dort sind ruhig und beobachtend, zum Beispiel „Kopfschmerzen wurden in 3 Einträgen erwähnt". Keine Bewertung. Keine Vorhersage.

Ihre Krankengeschichte

Wir haben beobachtet

„Kopfschmerzen" wurden in 3 Einträgen erwähnt (Februar bis April 2026).
Sie haben für 2 Termine im Frühling vorbereitet.

Wiederkehrende Themen

Kopfschmerzen Schlaf

Drucken, mailen oder teilen

Jede Vorbereitung hat einen PDF-Download und einen optionalen Teilen-Link. Der Link ist sieben Tage gültig und lässt sich jederzeit widerrufen. So können Sie Ihrem Behandlungsteam eine ruhige, saubere Seite überreichen. Gedruckt, per E-Mail, oder einfach am Telefon gezeigt.

Unten auf der PDF-Seite steht ein dezenter Hinweis: keine medizinische Beratung, experimenteller Prototyp. Klein, aber sichtbar.

CONTINUUM Doctor-Ready Brief
Erstellt heute

Vorbereitung Kopfschmerz-Termin

Eine kurze, ruhige Übersicht für das Gespräch.

Grund

3 Wochen rechtsseitiger pochender Kopfschmerz, morgens stärker.

Vor dem Termin

Versicherungskarte und Ausweis
Letzte Befunde mitbringen

Ihre Daten gehören Ihnen

Verschlüsselt gespeichert. Jederzeit löschbar. Wir geben nichts an Dritte weiter.

Keine medizinische Beratung

Continuum ordnet. Es diagnostiziert nicht. Wichtige Entscheidungen besprechen Sie immer mit einer Fachperson.

Caregiver-Zugang

Sie können vertrauten Personen Zugriff geben. Gezielt, zeitlich begrenzt, jederzeit widerrufbar.

Bereit, wann Sie es sind.

Sie müssen nicht alles auf einmal verstehen. Beginnen Sie mit dem, was Sie gerade beschäftigt.

Mit einer Vorbereitung beginnen Die Demo ansehen