Eine Patientin schreibt eine Zeile, und jemand in Ihrem Team muss zurückrufen, um zu erfahren, wann es angefangen hat, wie stark es ist und was noch dazukam. Continuum stellt diese Fragen für Sie, in der Sprache der Patientin, bevor sie auf Senden drückt.
Die Zusammenfassung wird an das Nachrichtenfeld angehängt, das die Patientin ohnehin ausgefüllt hat; die maschinenlesbare Fassung landet in einem versteckten Feld Ihrer Wahl.
Lower back pain since Saturday, worse on standing.
- Lower back pain · lower back · since Saturday · 6/10 · daily
- Stiffness in the morning · lower back · about 30 minutes
- Pain radiating into the left leg · left leg · intermittent
Confirmed when asked about: numbness in the leg
This is a summary of what the patient described.
It is not a diagnosis or medical advice.
Eine Illustration, keine echte Patientin. Wortlaut und Länge hängen davon ab, was die Patientin erzählt.
Kein Konto, kein npm, keine Backend-Arbeit. Sie erhalten einen Schlüssel und die Liste der Domains, auf denen er laufen darf.
<input type="hidden" name="symptom_summary" id="symptom_summary">
<script src="https://continuumcare.app/embed.js"
data-key="pk_live_..."
data-target="#symptom_summary"
data-summary-target="#message"
data-locale="de"></script>
Das Interview läuft im Browser der Patientin und wird mit jeder Frage an uns zurückgeschickt. Wir schreiben nichts davon auf: keine Antworten, keine Zusammenfassung, keinen Freitext. Ein Neuladen verliert es, und das ist so gewollt.
Wir zählen Sitzungen pro Tag, um Missbrauch zu erkennen und die Modellkosten zu tragen. Dieser Zähler enthält ein Datum und eine Zahl, nichts über die Besucherin.
Das Widget erscheint nur auf den Domains, die Sie angeben. Es läuft in einem isolierten Frame, setzt kein Cookie und kann Ihre Seite nicht lesen.
Das Interview ordnet Symptome Körpersystemen zu. Es nennt keine Ursache, stellt keine Diagnose und empfiehlt keine Behandlung, und die Zusammenfassung sagt das überall, wo sie gespeichert wird.
Nennen Sie uns einen https-Endpunkt, und jede fertige Zusammenfassung wird dorthin gesendet, signiert mit Ihrem Geheimnis, damit Sie die Herkunft prüfen können.
POST /your-endpoint
X-Continuum-Event: symptom_summary.completed
X-Continuum-Signature: t=1788220000,v1=<hmac-sha256 hex>
{
"event": "symptom_summary.completed",
"partner": "your-slug",
"created_at": "2026-09-01T09:15:00+00:00",
"data": {
"summary": "...",
"symptoms": [{ "symptom": "...", "body_area": "...", "severity": 6, "started": "..." }],
"organ_systems": ["musculoskeletal"],
"red_flags": [],
"disclaimer": "..."
}
}
Zur Prüfung: den t-Wert mit einem Punkt an den rohen Request-Body hängen, davon ein HMAC-SHA256 mit Ihrem Geheimnis bilden und mit v1 vergleichen. Alles älter als fünf Minuten verwerfen.
Das Widget ist kostenlos, solange es neu ist, und wir nehmen Praxen lieber einzeln auf und hören, was nicht funktioniert.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in about two minutes.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in etwa zwei Minuten.
Une page revient. Un médecin la lit en deux minutes environ.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en unos dos minutos.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در حدود دو دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في نحو دقيقتين.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.