- HbA1c
- 7.8 % subió
- Glucosa en ayunas
- 142 mg/dL
- eGFR
- 68 mL/min
- Colesterol LDL
- 118 mg/dL
Rangos de referencia en notas al pie, valores anteriores en otra hoja.
Abajo hay dos documentos inventados del tipo que genera una consulta y, al lado, lo que Continuum hace con ellos. Sin cuenta, sin subir nada.
Todos los valores y nombres de esta página son inventados. Nada describe a una persona real ni constituye asesoramiento médico.
Una hoja de laboratorio y una carta breve de la consulta. Dos páginas, formatos distintos, ningún vínculo a primera vista.
Rangos de referencia en notas al pie, valores anteriores en otra hoja.
«Tratamiento antihipertensivo aumentado. Continuar con metformina sin cambios. Nueva revisión con HbA1c y función renal en tres meses. Acudir antes si aparecen mareos o hinchazón de piernas.»
Sin fecha en el texto y sin indicar cuánto valía antes cada resultado.
Su valor de glucosa a largo plazo (HbA1c) es del 7,8 por ciento. En primavera era del 7,1 por ciento. El valor refleja un promedio de los últimos meses, no el día de hoy.
En junio se aumentó su medicación para la tensión. La metformina se mantuvo igual. La carta pide una revisión en tres meses y menciona dos molestias que deben hacerle acudir antes: mareos y piernas hinchadas.
Continuum explica lo que dicen los documentos. No le dice qué significa eso para usted y no cambia nada de su tratamiento.
Ambos documentos, ordenados por fecha, con las preguntas que se derivan de ellos. Para imprimir o mostrar en el móvil.
Motivo de esta consulta
Revisión tras el análisis de sangre: la HbA1c ha subido desde la primavera.
Valores de los documentos
Cronología
Preguntas para la conversación
Continuum intenta organizar la información legible de sus documentos. Revise siempre el informe con los documentos originales.
Una serie opcional de preguntas sencillas, como las haría un médico. Responde lo que sabe y omite el resto.
Unas preguntas después, eso se convierte en una entrada organizada, junto con un mapa corporal sencillo de dónde podría relacionarse.
Síntomas y mapa corporal
Lo que usted mismo describió, organizado como en una anamnesis médica, con las regiones del cuerpo afectadas.
También refiere: fatiga leve
Niega: dolor en el pecho, pérdida de conocimiento
Impacto: ahora se levanta más despacio
Motivo de la consulta, medicación actual, lo que le preocupa. Continuum lo convierte en una breve lista de lo que llevar, mencionar y preguntar.
Antes de su cita
Recordatorios prácticos. No son instrucciones médicas.
Gratuito durante la investigación · No se requiere cuenta · Los archivos originales se eliminan tras el procesamiento
Usar mis propios documentosThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in about two minutes.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in etwa zwei Minuten.
Une page revient. Un médecin la lit en deux minutes environ.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en unos dos minutos.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در حدود دو دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في نحو دقيقتين.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.