- HbA1c
- 7.8 % up
- Fasting glucose
- 142 mg/dL
- eGFR
- 68 mL/min
- LDL cholesterol
- 118 mg/dL
Reference ranges in footnotes, previous values on a different sheet.
Below are two invented documents of the kind a visit produces, and next to them what Continuum makes of them. You do not need to sign up or upload anything.
Every value and name on this page is invented. None of it describes a real person, and none of it is medical advice.
A lab sheet and a short letter from the practice. Two pages, different formats, no connection at first glance.
Reference ranges in footnotes, previous values on a different sheet.
"Antihypertensive therapy up-titrated. Continue metformin unchanged. Re-present with HbA1c and renal values in three months. Attend sooner if dizziness or leg swelling occurs."
No date in the text, no hint of which value used to be what.
Your long-term blood sugar value (HbA1c) is 7.8 percent. In the spring it was 7.1 percent. The value reflects an average of recent months, not today.
In June your blood pressure medication was increased. The metformin stayed the same. The letter asks for a check in three months and names two complaints that should bring you in sooner: dizziness and swollen legs.
Continuum explains what the documents say. It does not tell you what that means for you, and it changes nothing about your treatment.
Both documents, ordered by date, with the questions that follow from them. To print, or to show on your phone.
Why this visit
Follow-up after blood work: HbA1c has risen since the spring.
Values from the documents
Timeline
Questions for the conversation
Continuum sorts the information it can read in your documents. Please check the brief against your original records.
A few optional questions, like the ones a doctor would ask. Answer what you can and leave out the rest.
After a few answers, Continuum writes it up as one entry, with a simple body map of the area it may relate to.
Symptoms & body map
What you reported yourself, set out the way a doctor would note it, with the body regions involved.
Also reported: mild fatigue
Denied: chest pain, fainting
Impact: now gets up more slowly
Reason for the visit, current medications, what is on your mind. Continuum turns it into a short checklist of what to bring, mention and ask.
Before your appointment
Practical reminders. Not medical instructions.
Free during research · No sign-up needed · Uploads deleted once your brief is ready
Use my own documentsThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديكم موعد يوم الخميس.
Tre års papper. På torsdag har du en tid hos läkaren.
Tre års papirer. På torsdag skal du til lægen.
Три года бумаг. В четверг у вас приём у врача.
Point your camera at the pile. That is the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Mehr ist nicht zu tun.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est tout.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّهوا الكاميرا نحو الأوراق. هذا كل ما عليكم فعله.
Rikta kameran mot högen. Mer behöver du inte göra.
Ret kameraet mod bunken. Mere skal du ikke gøre.
Наведите камеру на стопку. Вот и всё.
A few questions, answered in your words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten beantwortet. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, auxquelles vous répondez avec vos mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, que responde con sus palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة تجيبون عنها بكلماتكم. نحو دقيقتين.
Några frågor som du svarar på med dina ord. Ungefär två minuter.
Et par spørgsmål, som du svarer på med dine ord. Cirka to minutter.
Несколько вопросов, ответы своими словами. Около двух минут.
One page comes back. A doctor can read it in about two minutes.
Zurück kommt eine einzige Seite. Eine Ärztin liest sie in etwa zwei Minuten.
Une page revient. Un médecin la lit en deux minutes environ.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en unos dos minutos.
یک صفحه تحویل میگیرید. پزشک در حدود دو دقیقه آن را میخواند.
تعود إليكم صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في نحو دقيقتين.
Tillbaka kommer en enda sida. En läkare läser den på ungefär två minuter.
Der kommer én side tilbage. En læge kan læse den på omkring to minutter.
В ответ приходит одна страница. Врач прочтёт её примерно за две минуты.
Hand over the page. Your doctor starts with the key points.
Reichen Sie die Seite hinüber. Ihre Ärztin beginnt mit dem Wichtigsten.
Tendez la page. Votre médecin commence par l'essentiel.
Entregue la página. Su médico empieza por lo esencial.
صفحه را به پزشک بدهید. او از نکتههای اصلی شروع میکند.
سلّموا الصفحة. يبدأ طبيبكم بالنقاط الأساسية.
Lämna över sidan. Läkaren börjar med det viktigaste.
Giv siden til lægen, som starter med det vigtigste.
Передайте страницу врачу. Он начнёт с самого главного.
Each visit adds to the last. The whole story, not only today.
Jeder Termin knüpft an den letzten an. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Chaque consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Cada consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
هر ویزیت به ویزیت قبلی اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
كل زيارة تضاف إلى ما قبلها. القصة كاملة، لا اليوم فقط.
Varje besök bygger vidare på det förra. Hela historien, inte bara i dag.
Hvert besøg bygger videre på det forrige. Hele historien, ikke kun i dag.
Каждый визит дополняет предыдущий. Вся история, а не только сегодняшний день.