Головокружение при вставании голова
сейчасТакже отмечено: лёгкая усталость
Отрицает: боль в груди, обморок
Влияние: теперь встаёт медленнее
Вы загружаете, Continuum читает, вы распечатываете. А вот что на самом деле происходит между этим.
PDF, JPG, PNG. До десяти файлов, каждый до 15 МБ. Вы видите каждый файл в списке и можете исправить ошибки перед отправкой.
Сначала факты, потом хронология событий, потом сама справка. Если что-то неясно, мы это опускаем, а не гадаем.
Скачайте PDF, распечатайте его или поделитесь им с близкими. К этому моменту оригиналы документов уже удалены.
Вы открываете Continuum и перетаскиваете туда свои файлы. Принимаются PDF, JPG и PNG — до десяти файлов за раз, каждый не больше 15 МБ. Каждый файл появляется в списке, и вы можете убрать любой из них перед отправкой.
Флажок подтверждает, что вы понимаете: это не медицинская консультация и что ваши файлы будут удалены сразу после обработки.
Здесь же вы, если хотите, можете рассказать Continuum, как вы себя чувствуете. Сервис задаёт несколько простых вопросов, как это сделал бы врач: когда начался симптом, на что похожа боль, сопровождается ли она чем-то ещё, — и отмечает ваши ответы на простой схеме тела. Это необязательно, вы можете пропустить этот шаг в любой момент, и он лишь упорядочивает ваши жалобы, никогда не ставя диагноз.
Continuum отправляет ваши документы языковой модели, обученной читать медицинские материалы. За три прохода мы извлекаем то, что в них есть:
Мы прямо запрещаем модели строить предположения. Если значение неясно, мы его опускаем. Если сама модель не уверена, мы отмечаем это в начале справки.
Вы получаете PDF формата A4. Он выглядит как врачебное письмо. Шесть разделов: сведения о пациенте, текущие лекарства, хронология, недавние изменения, открытые вопросы, заметки для врача. Его можно распечатать, отправить родным или сохранить в архив.
Если у вас есть аккаунт, вы можете сохранить справку, дать ей название и поделиться ею с близкими. Иначе она будет доступна по случайной ссылке в течение часа, а затем исчезнет.
Это тот самый необязательный шаг, о котором говорилось выше, в Шаге 1. Серия простых вопросов, как их задал бы врач. Вы отвечаете на то, что знаете, и пропускаете остальное.
Через несколько вопросов это становится одной упорядоченной записью вместе с простой схемой тела, показывающей, к какой области могут относиться эти жалобы.
Симптомы и карта тела
То, что вы рассказали сами, изложено так, как врач собирает анамнез, вместе с затронутыми областями тела.
Также отмечено: лёгкая усталость
Отрицает: боль в груди, обморок
Влияние: теперь встаёт медленнее
Шесть разделов, в том порядке, в котором их читал бы врач. Сведения о пациенте сверху, сразу под ними лекарства, хронология внизу. Чёрный текст на светлом фоне, никакого отвлекающего логотипа, никаких тревожных формулировок.
Аккаунт не обязателен. Вы можете создать его позже, если захотите сохранить справку.
Подготовиться к приёмуThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.