سرگیجه هنگام بلند شدن سر
فعلیهمچنین گزارش شده: خستگی خفیف
رد شده: درد قفسه سینه, از حال رفتن
تأثیر: از آن زمان آرامتر بلند میشود
شما بارگذاری میکنید، Continuum میخواند، شما چاپ میکنید. آنچه واقعاً در این میان اتفاق میافتد را اینجا میبینید.
PDF، JPG، PNG. تا ده فایل، هرکدام حداکثر 15 مگابایت. هر فایل را در یک فهرست میبینید و میتوانید پیش از ارسال اشتباهات را اصلاح کنید.
ابتدا حقایق، سپس سیر زمانی، سپس خلاصه. اگر چیزی نامشخص باشد، بهجای حدس زدن آن را کنار میگذاریم.
PDF را دانلود کنید، چاپش کنید یا با یکی از اعضای خانواده به اشتراک بگذارید. تا آن زمان، مدارک اصلی شما پیشتر حذف شدهاند.
Continuum را باز میکنید و فایلهای خود را در آن میکشید. فرمتهای PDF، JPG و PNG پذیرفته میشوند، تا ده فایل در هر بار، هرکدام حداکثر 15 مگابایت. هر فایل در یک فهرست نمایش داده میشود و میتوانید پیش از ارسال هرکدام را حذف کنید.
یک گزینه تأیید میکند که متوجه شدهاید این توصیه پزشکی نیست و فایلهای شما بلافاصله پس از پردازش حذف میشوند.
بهصورت اختیاری، میتوانید در اینجا به Continuum بگویید که چه حسی دارید. این ابزار چند پرسش ساده مطرح میکند، همانطور که یک پزشک میپرسد: علائم از چه زمانی شروع شده، درد چه حسی دارد، آیا چیز دیگری همراه آن است، و پاسخهای شما را روی یک طرح ساده از بدن نشان میدهد. این کار اختیاری است، هر زمان میتوانید آن را رد کنید، و علائم شما را بدون هیچ تشخیصی مرتب میکند.
Continuum مدارک شما را برای یک مدل زبانی میفرستد که برای خواندن محتوای پزشکی آموزش دیده است. در سه مرحله، آنچه موجود است را استخراج میکنیم:
ما بهطور فعال مدل را از حدسزدن منع میکنیم. اگر مقداری نامشخص باشد، آن را کنار میگذاریم. اگر خود مدل مطمئن نباشد، این را در بالای خلاصه علامتگذاری میکنیم.
یک فایل PDF در قالب A4 دریافت میکنید. شکل آن مانند یک نامه پزشکی است. شش بخش: نمای کلی بیمار، داروهای فعلی، سیر زمانی، تغییرات اخیر، موارد باز، یادداشتهایی برای پزشک شما. قابل چاپ، قابل اشتراکگذاری با خانواده، قابل بایگانی.
اگر حساب کاربری دارید، میتوانید خلاصه را ذخیره کنید، به آن عنوان بدهید و با یکی از اعضای خانواده به اشتراک بگذارید. در غیر این صورت، به مدت یک ساعت در یک پیوند تصادفی باقی میماند و سپس ناپدید میشود.
این همان گام اختیاری است که در مرحله 1 در بالا اشاره شد. مجموعهای از پرسشهای ساده، همانطور که یک پزشک میپرسد. به آنچه میدانید پاسخ میدهید و از بقیه رد میشوید.
چند پرسش بعدتر، این به یک مدخل مرتب تبدیل میشود، همراه با یک نقشهٔ ساده از بدن که نشان میدهد این علامت به کجا مربوط است.
علائم و نقشه بدن
آنچه خودتان گزارش کردهاید، به همان ترتیبی که در گرفتن شرححال پزشکی مرسوم است، همراه با نواحی بدن درگیر.
همچنین گزارش شده: خستگی خفیف
رد شده: درد قفسه سینه, از حال رفتن
تأثیر: از آن زمان آرامتر بلند میشود
شش بخش، به همان ترتیبی که یک پزشک آنها را میخواند. نمای کلی بیمار در بالا، داروها دقیقاً زیر آن، و سیر زمانی در پایین. متن سیاه روی کاغذ روشن، بدون لوگویی که حواس را پرت کند، بدون زبانی که نگرانکننده باشد.
آنچه بالا آمد، یک دسته کاغذ را مرتب میکند. ولی یک ویزیت همانجا تمام نمیشود. Continuum تمام این دور را همراه شماست و هر ایستگاه صفحهٔ خودش را دارد.
کلمات شما به یک صفحه تبدیل میشود که با خود میبرید.
ده دقیقه که صرف خود موضوع میشود.
همان شب نوشته میشود، پیش از آنکه نیمش از یاد برود.
موارد باز یک تاریخ و دو یادآوری میگیرند. اینکه چه چیزی دفعهٔ بعد همراهتان بیاید با خودتان است.
نیازی به حساب کاربری ندارید. اگر بخواهید خلاصه را نگه دارید، بعداً میتوانید یکی بسازید.
برای ویزیت بعدیام آماده میشومThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in about two minutes.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in etwa zwei Minuten.
Une page revient. Un médecin la lit en deux minutes environ.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en unos dos minutos.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در حدود دو دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في نحو دقيقتين.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.