Continuum — это приложение, с помощью которого ваши пациенты сами приводят в порядок свои медицинские документы перед визитом к вам. К вам в руки попадает не очередная стопка разрозненных листов, а одна понятная страница: актуальные лекарства, хронология изменений и те два-три вопроса, которые пациент действительно хочет задать.
Десять минут, а иногда и меньше. Пациент, который с прошлого приёма успел сходить к специалисту, дважды сдать кровь и начать новое лекарство, и помнит подробности лишь примерно, если вообще помнит. Значительная часть приёма уходит на то, чтобы восстановить картину происшедшего, прежде чем можно будет двигаться дальше.
Continuum переносит эту работу туда, где ей и место: к пациенту, у которого есть немного времени заранее, а не к кабинету, где на это давит время приёма.
Составлено из того, что загрузил и на что ответил пациент. Никогда — диагноз, никогда — рекомендация.
Вместо «кажется, я что-то пью от давления» вы с первой минуты получаете название препарата, дозировку и срок приёма — упорядоченно и разборчиво.
Когда пациент курсирует между вами и несколькими специалистами, вы по-прежнему видите полную картину, а не только свою часть.
Показатель, который изменился с прошлого раза, вынесен наверх, а не спрятан на четвёртой странице распечатки анализов.
Continuum не ставит диагнозы, не интерпретирует лабораторные показатели и не заменяет клиническое суждение. Сервис лишь упорядочивает то, что пациент загрузил и на что ответил в простых вопросах, построенных по образцу сбора анамнеза. Точность зависит от источника — так же, как и у любого анамнеза со слов пациента.
Нет. Continuum упорядочивает и обобщает информацию, но никогда не называет диагноз, не предлагает лечение и не ставит диагноз. Интерпретация полностью остаётся за вами.
Сводка отражает ровно то, что пациент загрузил и сообщил сам, — точно так же, как любой анамнез, который приносит пациент. Она не заменяет проверку оригиналов документов и не претендует на статус проверенного клинического документа.
Нет. Continuum полностью находится на стороне пациента. Вы получаете PDF — распечатанный или в электронном виде — как и любой другой документ, который пациент приносит с собой.
Документы обрабатываются в зашифрованном виде и удаляются после обработки, если пациент явно не сохранил что-либо. Подробности — на странице о безопасности.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.