Наглядный обзор с иллюстрациями. Вы точно увидите, как выглядит приложение и что нужно делать на каждом шаге.
01
Вы можете попробовать Continuum прямо сейчас — аккаунт не нужен. Он потребуется, только если вы захотите сохранить визит или результат анализа. Ваши данные всегда остаются зашифрованными и принадлежат только вам.
Переключатель языка находится в правом верхнем углу. Нажмите на него в любой момент, чтобы переключиться между немецким, английским, французским и испанским.
Совет: начните с того, что беспокоит вас прямо сейчас. Предстоящий визит, новый результат анализа или вопрос, который не даёт покоя.
Добро пожаловать
Вам не нужно запоминать всё самостоятельно.
02
В боковом меню выберите «Подготовка к визиту». Четыре коротких раздела дают вам возможность описать, что происходит. Обязательно только поле «Причина». Остальное — по желанию, заполняйте, если хотите.
Continuum превращает ваши слова в одну спокойную страницу, которую можно показать врачу. Мы никогда не ставим диагноз.
Если вы уже упоминали что-то похожее раньше, спокойно появится подсказка «Вы уже упоминали это раньше». Поднимать эту тему снова или нет — решать только вам.
1. Причина визита
О чём этот визит? *
2. Симптомы
По одному в строке, своими словами
Вы уже упоминали это раньше
Вы упоминали «головную боль» раньше (февраль 2026).
03
Откройте «Объяснить результат» в боковом меню. Вставьте текст результата анализа, письма от врача или лабораторного заключения. Continuum объясняет термины простым языком и отмечает, что стоит уточнить у врача.
Мы объясняем. Мы не интерпретируем. Что значения означают именно для вас, решает врач. Наша задача — помочь вам чётко сформулировать вопрос.
Простым языком
В области левого лёгкого обнаружено образование размером около 50 мм. В результатах анализа несколько значений выходят за пределы референсного диапазона лаборатории.
Образование
Медицинский термин для «чего-то, что занимает место». Это не значит автоматически, что это диагноз.
Референсный диапазон
Значения, которые лаборатория считает «нормальными». Выход за эти пределы не означает автоматически, что вы больны.
04
Как только визит завершится, на странице подготовки появится спокойное напоминание: «Запишите, пока всё ещё свежо в памяти». Там ждут несколько простых вопросов. Что было сказано. Что стоит запомнить. Что осталось непонятным. Что вы хотите спросить в следующий раз.
Continuum упорядочивает ваши заметки. Мы не интерпретируем ни единого слова. Незавершённые дела и оставшиеся вопросы снова появятся в обзоре и в следующей подготовке.
После вашего визита
Как всё прошло? Запишите, пока это ещё свежо в памяти.
Дальнейшие действия и шаги
Что вы хотите спросить в следующий раз?
05
Откройте «Историю здоровья», чтобы увидеть всё, что вы добавили: подготовки, объяснения и заметки. Всё в хронологическом порядке. Это ваша история здоровья, спокойно упорядоченная вами самими.
В обзоре также есть панель «Что мы заметили у вас». Заметки там спокойные и описательные, например «Головная боль упоминалась в 3 записях». Никаких оценок. Никаких прогнозов.
Ваша история здоровья
Мы заметили
Повторяющиеся темы
06
К каждой подготовке прилагается PDF-файл для скачивания и возможность создать ссылку для доступа. Ссылка действует семь дней, и вы можете отозвать её в любой момент. С её помощью вы можете передать своей медицинской команде одну спокойную, аккуратную страницу. Распечатайте её. Отправьте по почте. Или просто покажите с телефона.
Внизу PDF-файла есть незаметная подпись: не является медицинской консультацией, экспериментальный прототип. Маленькая, но всегда видна.
Подготовка к визиту по поводу головной боли
Краткий, спокойный обзор для разговора с врачом.
Причина
3 недели пульсирующей головной боли справа, усиливается по утрам.
Перед визитом
Ваши данные принадлежат вам
Хранятся в зашифрованном виде. Удаляйте в любой момент. Мы не передаём ничего третьим лицам.
Не является медицинской консультацией
Continuum упорядочивает. Он не ставит диагнозов. Важные решения всегда остаются за врачом.
Доступ для близких
Вы можете предоставить доступ людям, которым доверяете. Ограниченный по объёму, по времени и отзываемый в любой момент.
Вам не нужно понимать всё сразу. Начните с того, что беспокоит вас прямо сейчас.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.