جولة مصورة. ترون بالضبط كيف يبدو التطبيق وما الذي تفعلونه في كل خطوة.
01
يمكنكم تجربة Continuum فورا، دون الحاجة إلى حساب. لا يلزم إنشاء حساب إلا إذا أردتم حفظ زيارة أو تقرير. تبقى بياناتكم مشفرة، وهي ملك لكم وحدكم.
يوجد مبدّل اللغة في الزاوية العلوية اليمنى. انقروا عليه في أي وقت للتبديل بين الألمانية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية.
نصيحة: ابدأوا بما يشغل بالكم الآن. زيارة قادمة، أو تقرير جديد، أو سؤال ما زال يقلقكم.
مرحبا بكم
لستم بحاجة لتذكر كل شيء بمفردكم.
02
من الشريط الجانبي، اختاروا «الاستعداد لزيارة». تمنحكم أربعة أقسام قصيرة مساحة لوصف ما يجري. حقل «السبب» هو الوحيد الإلزامي. البقية اختياري، لكم حرية إدراجه أو تخطيه.
يحول Continuum كلماتكم إلى صفحة واحدة هادئة يمكنكم تقديمها لطبيبكم. ونحن لا نضع تشخيصا في هذه العملية.
إذا سبق أن ذكرتم شيئا مشابها، تظهر بهدوء إشارة «لقد ذكرتم هذا من قبل». القرار بإعادة طرحه أم لا يعود إليكم.
1. سبب الزيارة
ما موضوع هذه الزيارة؟ *
2. الأعراض
عرض واحد في كل سطر، بكلماتكم أنتم
لقد ذكرتم هذا من قبل
لقد ذكرتم «الصداع» من قبل (فبراير 2026).
03
افتحوا «شرح تقرير» من الشريط الجانبي. الصقوا نص تقرير، أو رسالة من الطبيب، أو نتيجة مخبرية. يشرح Continuum المصطلحات بلغة مبسطة ويشير إلى ما يستحق توضيحه مع طبيبكم.
نحن نشرح. ولا نفسر. ما تعنيه القيم بالنسبة لكم قرار يعود إلى الطبيب. ومهمتنا هي فقط مساعدتكم على طرح السؤال بوضوح.
بلغة مبسطة
عثر على كتلة يبلغ حجمها نحو 50 ملم في منطقة الرئة اليسرى. ويظهر التقرير عدة قيم خارج النطاق المرجعي للمختبر.
كتلة
مصطلح طبي يعني «شيئا يشغل حيزا». وليس تشخيصا تلقائيا.
النطاق المرجعي
القيم التي يعتبرها المختبر «طبيعية». وكونها خارج هذا النطاق لا يعني تلقائيا وجود مرض.
04
بمجرد انتهاء الموعد، يظهر تنبيه هادئ في صفحة التحضير: «دوّنوه بينما لا يزال حاضرا في الذهن». تنتظركم هناك بضعة أسئلة بسيطة: ما الذي قيل. وما الذي ينبغي أن تتذكروه. وما الذي كان غير واضح. وما الذي تودون سؤاله في المرة القادمة.
ينظم Continuum ملاحظاتكم. ولا نفسر كلمة واحدة منها. تظهر البنود المعلقة والأسئلة المتبقية مجددا في الصفحة الرئيسية وفي تحضيركم التالي.
بعد موعدكم
كيف جرى الأمر؟ دوّنوه بينما لا يزال حاضرا في الذهن.
المتابعات والخطوات التالية
ما الذي تودون سؤاله في المرة القادمة؟
05
افتحوا «القصة الصحية» لرؤية كل ما أضفتموه: التحضيرات، والشروح، والملاحظات. مرتبة بالترتيب الزمني. إنها قصتكم الصحية، منظمة بهدوء من قبلكم أنتم.
تحتوي صفحتكم الرئيسية أيضا على لوحة «ما لاحظناه بخصوصكم». والملاحظات فيها هادئة ووصفية، مثل «ذكر الصداع في 3 مدخلات». دون أي حكم. ودون أي توقع.
قصتكم الصحية
لاحظنا
المواضيع المتكررة
06
يأتي كل تحضير مع تنزيل بصيغة PDF ورابط مشاركة اختياري. يبقى الرابط صالحا لمدة سبعة أيام، ويمكنكم إلغاؤه في أي وقت. وبه يمكنكم تقديم صفحة واحدة هادئة ومرتبة لفريق الرعاية الخاص بكم. اطبعوها. أرسلوها بالبريد الإلكتروني. أو اعرضوها ببساطة على الهاتف.
يمتد في أسفل ملف PDF تنويه هادئ: ليست نصيحة طبية، نموذج أولي تجريبي. صغير، لكنه ظاهر دائما.
تحضير زيارة بسبب الصداع
لمحة قصيرة وهادئة للحديث.
السبب
3 أسابيع من صداع نابض في الجانب الأيمن، يزداد سوءا في الصباح.
قبل موعدكم
بياناتكم ملك لكم
مشفرة أثناء التخزين. احذفوها في أي وقت. لا نشارك شيئا مع أطراف ثالثة.
ليست نصيحة طبية
ينظم Continuum. ولا يشخص. القرارات المهمة تعود دائما إلى الطبيب.
وصول مقدم الرعاية
يمكنكم منح الوصول لأشخاص تثقون بهم. بشكل محدد النطاق، ومحدود المدة، وقابل للإلغاء في أي وقت.
لستم مضطرين لفهم كل شيء دفعة واحدة. ابدأوا بما يشغل بالكم الآن.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.