ЭКГ, эхокардиография, выписки, дневники давления, в очередной раз скорректированное лечение — сердечно-сосудистая помощь порождает множество мелких документов в разных местах. Continuum сжимает всё это в одну страницу, с которой могут работать и ваш кардиолог, и ваш терапевт.
Без портала и программ для клиники. Вы загружаете документы, Continuum наводит порядок, а вы приносите с собой одну страницу.
Фото или PDF-файлы — полные или нет. Для начала подойдёт то, что у вас есть.
Чтобы попробовать, регистрация не нужна. Ваши файлы удаляются после обработки.
Continuum старается упорядочить читаемую информацию из ваших документов. Всегда сверяйте сводку с исходными документами.
Между стационаром, поликлиникой и контрольными осмотрами списки лекарств расходятся. Справка показывает актуальное состояние, с датой каждого изменения.
Выписка написана для врачей, а дальнейшее наблюдение ложится на терапевта. Справка переносит план в следующий приём, включая то, что и когда нужно проверить.
Необязательное интервью о симптомах фиксирует, когда они возникают, что их провоцирует и как они изменились, — теми словами, на которые обращает внимание врач.
Диуретик увеличен, бета-блокатор уменьшен: предложенные вопросы в конце справки помогают спросить, что это изменение значит для повседневной жизни и когда нужен следующий контроль.
В конце каждого письма есть три вопроса, которые вы могли бы задать. Они основаны на вашей истории, а не на чьей-то рекомендации. Для этого случая они могли бы выглядеть так:
Это подсказки, а не указания. Вычеркните то, что не хотите обсуждать.
Многие письма готовят дочь, сын или партнёр. Continuum работает точно так же, если документы не ваши собственные: собрать, загрузить, взять с собой страницу.
Как близкие используют ContinuumПопробуйте без аккаунта: ваши файлы удаляются сразу после создания письма. Если вы сохраните письмо, оно хранится с шифрованием AES-256, и вы можете удалить его — или весь свой аккаунт — за один шаг. Разработано с учётом требований GDPR.
Подробнее о безопасностиФото заключений ЭКГ и эхокардиографии, дневник давления, список лекарств. Если чего-то не хватает — не страшно.
Continuum обрабатывает файлы. Интервью о симптомах необязательно, его можно пропустить в любой момент.
Одна страница A4 на языке вашего врача: английском, немецком, французском или испанском.
Чтобы попробовать, регистрация не нужна. Ваши файлы удаляются после обработки.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.