Cancervården rör sig mellan onkologi, kirurgi, strålbehandling och din husläkare. Varje station lägger till nya rapporter. Continuum sammanfattar dem på en utskrivbar sida, så att varje läkare kan utgå från samma ordnade sammanfattning.
Ingen portal, ingen programvara för mottagningen. Du laddar upp, Continuum ordnar, du tar med dig en sida.
Foton eller PDF-filer, kompletta eller inte. Det du har räcker för att börja.
Inget konto krävs för att testa. Dina filer raderas efter bearbetningen.
Continuum försöker ordna den läsbara informationen i dina handlingar. Kontrollera alltid brevet mot originalhandlingarna.
En ny läkare läser hela din resa på två minuter och börjar med vad som händer härnäst, inte på sida ett.
Den valfria symtomintervjun frågar om biverkningar på samma sätt som en läkare skulle: när det började, hur starkt, vad som förvärrar det. Nya eller viktiga förändringar markeras så att du kan ta upp dem först.
En läkare som aldrig har träffat dig ser aktuella läkemedel, behandlingsfas och senaste värden med en blick.
Den som följer med dig till besöken utgår från samma sida, istället för att berätta om ur minnet.
I slutet av varje brev finns tre frågor du kan tänkas ta upp. De är härledda ur din historik, inte ur en rekommendation. För det här förloppet skulle de kunna se ut så här:
De är förslag, inte instruktioner. Stryk det du inte vill ta upp.
Många brev förbereds av en dotter, en son eller en partner. Continuum fungerar likadant när handlingarna inte är dina egna: samla in, ladda upp, ta med en sida.
Så använder anhöriga ContinuumProva utan konto: dina filer raderas så snart brevet är skapat. Om du sparar ett brev lagras det AES-256-krypterat, och du kan radera det, eller hela ditt konto, i ett enda steg. Utformat för GDPR-kompatibel databehandling.
Mer om säkerhetFoton av pappersutlåtanden, PDF-filer från patientportalen, läkemedelslistan. Luckor gör inget.
Continuum läser filerna. Symtomintervjun är valfri och går att hoppa över när som helst.
En A4-sida, på din läkares språk: engelska, tyska, franska eller spanska.
Inget konto krävs för att testa. Dina filer raderas efter bearbetningen.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.