Un parcours en oncologie passe de l'oncologue au chirurgien, de la radiothérapie au médecin traitant. Chaque étape produit de nouveaux comptes rendus. Continuum les condense en une seule page imprimable, pour que chaque médecin puisse partir de la même synthèse organisée.
Pas de portail, pas de logiciel pour le cabinet. Vous téléversez, Continuum organise, vous apportez une page.
Photos ou PDF, complets ou non. Ce que vous avez suffit pour commencer.
Aucun compte nécessaire pour l'essayer. Vos fichiers sont supprimés après traitement.
Continuum tente d'organiser les informations lisibles de vos documents. Vérifiez toujours le dossier au regard des documents d'origine.
Un nouveau médecin lit tout votre parcours en deux minutes et commence par ce qui vient ensuite, pas par la première page.
L'entretien optionnel sur les symptômes pose des questions sur les effets secondaires comme le ferait un médecin : début, intensité, facteurs aggravants. Les changements nouveaux ou importants sont signalés, à aborder en premier.
Un médecin qui ne vous a jamais vu repère d'un coup d'œil les médicaments en cours, la phase de traitement et les dernières valeurs.
La personne qui vous accompagne aux rendez-vous s'appuie sur la même page, au lieu de raconter de mémoire.
À la fin de chaque dossier figurent trois questions que vous pourriez aborder. Elles sont déduites de votre parcours, pas d'une recommandation. Pour un parcours comme celui-ci, elles pourraient ressembler à ceci :
Ce sont des suggestions, pas des consignes. Rayez ce que vous ne souhaitez pas aborder.
Beaucoup de dossiers sont préparés par un enfant ou un conjoint. Continuum fonctionne de la même façon quand les documents ne sont pas les vôtres : rassembler, téléverser, apporter une page.
Comment les proches utilisent ContinuumEssayez sans compte : vos fichiers sont supprimés dès que le dossier est créé. Un dossier enregistré est chiffré en AES-256, et vous pouvez le supprimer, ou supprimer tout votre compte, en une seule étape. Conçu pour un traitement des données conforme au RGPD.
En savoir plus sur la sécuritéPhotos de comptes rendus papier, PDF du portail patient, la liste des médicaments. Les lacunes ne posent pas de problème.
Continuum lit les fichiers. L'entretien sur les symptômes est optionnel et peut être passé à tout moment.
Une page A4, dans la langue de votre médecin : français, anglais, allemand ou espagnol.
Aucun compte nécessaire pour l'essayer. Vos fichiers sont supprimés après traitement.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.