Пациент пишет одну строку, и кому-то в вашей команде приходится звонить, чтобы выяснить, когда это началось, насколько сильно и что ещё появилось. Continuum задаёт эти вопросы за вас, на языке пациента, до того как он нажмёт «отправить».
Рассматриваете это для целой больницы или сети клиник? Обзор для медицинских организаций
Сводка добавляется в то же поле сообщения, которое пациент уже заполнял, а машиночитаемая версия попадает в скрытое поле по вашему выбору.
Lower back pain since Saturday, worse on standing.
- Lower back pain · lower back · since Saturday · 6/10 · daily
- Stiffness in the morning · lower back · about 30 minutes
- Pain radiating into the left leg · left leg · intermittent
Confirmed when asked about: numbness in the leg
This is a summary of what the patient described.
It is not a diagnosis or medical advice.
Это иллюстрация, а не реальный пациент. Формулировки и объём зависят от того, что расскажет пациент.
Без аккаунта, без npm, без работы на бэкенде. Мы даём ключ и список доменов, на которых он работает.
<input type="hidden" name="symptom_summary" id="symptom_summary">
<script src="https://continuumcare.app/embed.js"
data-key="pk_live_..."
data-target="#symptom_summary"
data-summary-target="#message"
data-locale="ru"></script>
Интервью идёт в браузере пациента и отправляется нам с каждым вопросом. Мы не записываем ничего: ни ответов, ни сводки, ни свободного текста. Если перезагрузить страницу, интервью пропадёт. Это цена того, что мы ничего не храним.
Мы считаем сессии за день, чтобы замечать злоупотребления и оплачивать работу модели. В счётчике только дата и число, ничего о посетителе.
Виджет отображается только на указанных вами доменах. Он работает в изолированном фрейме, не ставит cookie и не может прочитать вашу страницу.
Интервью сопоставляет симптомы с системами организма. Оно не называет причину, не предполагает диагноз и не советует лечение, и сводка прямо говорит об этом везде, где хранится.
Дайте нам https-эндпоинт, и каждая готовая сводка будет отправлена туда, подписанная вашим секретом, чтобы вы могли подтвердить источник.
POST /your-endpoint
X-Continuum-Event: symptom_summary.completed
X-Continuum-Signature: t=1788220000,v1=<hmac-sha256 hex>
{
"event": "symptom_summary.completed",
"partner": "your-slug",
"created_at": "2026-09-01T09:15:00+00:00",
"data": {
"summary": "...",
"symptoms": [{ "symptom": "...", "body_area": "...", "severity": 6, "started": "..." }],
"organ_systems": ["musculoskeletal"],
"red_flags": [],
"disclaimer": "..."
}
}
Для проверки: соедините значение t с сырым телом запроса через точку, посчитайте HMAC-SHA256 этой строки с вашим секретом и сравните с v1. Отклоняйте всё старше пяти минут.
Пока виджет новый, он бесплатен, и мы предпочитаем подключать клиники по одной и слышать, что ломается.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديكم موعد يوم الخميس.
Tre års papper. På torsdag har du en tid hos läkaren.
Tre års papirer. På torsdag skal du til lægen.
Три года бумаг. В четверг у вас приём у врача.
Point your camera at the pile. That is the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Mehr ist nicht zu tun.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est tout.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّهوا الكاميرا نحو الأوراق. هذا كل ما عليكم فعله.
Rikta kameran mot högen. Mer behöver du inte göra.
Ret kameraet mod bunken. Mere skal du ikke gøre.
Наведите камеру на стопку. Вот и всё.
A few questions, answered in your words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten beantwortet. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, auxquelles vous répondez avec vos mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, que responde con sus palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة تجيبون عنها بكلماتكم. نحو دقيقتين.
Några frågor som du svarar på med dina ord. Ungefär två minuter.
Et par spørgsmål, som du svarer på med dine ord. Cirka to minutter.
Несколько вопросов, ответы своими словами. Около двух минут.
One page comes back. A doctor can read it in about two minutes.
Zurück kommt eine einzige Seite. Eine Ärztin liest sie in etwa zwei Minuten.
Une page revient. Un médecin la lit en deux minutes environ.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en unos dos minutos.
یک صفحه تحویل میگیرید. پزشک در حدود دو دقیقه آن را میخواند.
تعود إليكم صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في نحو دقيقتين.
Tillbaka kommer en enda sida. En läkare läser den på ungefär två minuter.
Der kommer én side tilbage. En læge kan læse den på omkring to minutter.
В ответ приходит одна страница. Врач прочтёт её примерно за две минуты.
Hand over the page. Your doctor starts with the key points.
Reichen Sie die Seite hinüber. Ihre Ärztin beginnt mit dem Wichtigsten.
Tendez la page. Votre médecin commence par l'essentiel.
Entregue la página. Su médico empieza por lo esencial.
صفحه را به پزشک بدهید. او از نکتههای اصلی شروع میکند.
سلّموا الصفحة. يبدأ طبيبكم بالنقاط الأساسية.
Lämna över sidan. Läkaren börjar med det viktigaste.
Giv siden til lægen, som starter med det vigtigste.
Передайте страницу врачу. Он начнёт с самого главного.
Each visit adds to the last. The whole story, not only today.
Jeder Termin knüpft an den letzten an. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Chaque consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Cada consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
هر ویزیت به ویزیت قبلی اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
كل زيارة تضاف إلى ما قبلها. القصة كاملة، لا اليوم فقط.
Varje besök bygger vidare på det förra. Hela historien, inte bara i dag.
Hvert besøg bygger videre på det forrige. Hele historien, ikke kun i dag.
Каждый визит дополняет предыдущий. Вся история, а не только сегодняшний день.