Un paciente escribe una línea y alguien de su equipo tiene que llamarle para saber cuándo empezó, cuán intenso es y qué más lo acompaña. Continuum hace esas preguntas por usted, en el idioma del paciente, antes de que pulse enviar.
El resumen se añade al campo de mensaje que el paciente ya estaba rellenando, y la versión legible por máquina va a un campo oculto que usted elija.
Lower back pain since Saturday, worse on standing.
- Lower back pain · lower back · since Saturday · 6/10 · daily
- Stiffness in the morning · lower back · about 30 minutes
- Pain radiating into the left leg · left leg · intermittent
Confirmed when asked about: numbness in the leg
This is a summary of what the patient described.
It is not a diagnosis or medical advice.
Una ilustración, no un paciente real. El contenido y la extensión varían según lo que cuente el paciente.
Sin cuenta, sin npm, sin trabajo de backend. Le damos una clave y la lista de dominios en los que puede funcionar.
<input type="hidden" name="symptom_summary" id="symptom_summary">
<script src="https://continuumcare.app/embed.js"
data-key="pk_live_..."
data-target="#symptom_summary"
data-summary-target="#message"
data-locale="es"></script>
La entrevista vive en el navegador del paciente y se nos reenvía con cada pregunta. No anotamos nada: ni respuestas, ni resumen, ni texto libre. Recargar la página la pierde, y eso es intencionado.
Contamos sesiones por día para detectar abusos y pagar el coste del modelo. Ese contador guarda una fecha y un número, nada sobre el visitante.
El widget solo aparece en los dominios que usted indique. Funciona en un marco aislado, no pone ninguna cookie y no puede leer su página.
La entrevista asigna los síntomas a sistemas del cuerpo. No nombra una causa, ni sugiere un diagnóstico, ni recomienda tratamiento, y el resumen lo indica donde se guarde.
Indíquenos un endpoint https y cada resumen terminado se enviará allí, firmado con su secreto para que pueda comprobar su origen.
POST /your-endpoint
X-Continuum-Event: symptom_summary.completed
X-Continuum-Signature: t=1788220000,v1=<hmac-sha256 hex>
{
"event": "symptom_summary.completed",
"partner": "your-slug",
"created_at": "2026-09-01T09:15:00+00:00",
"data": {
"summary": "...",
"symptoms": [{ "symptom": "...", "body_area": "...", "severity": 6, "started": "..." }],
"organ_systems": ["musculoskeletal"],
"red_flags": [],
"disclaimer": "..."
}
}
Para verificar: una el valor t al cuerpo bruto de la petición con un punto, calcule un HMAC-SHA256 de esa cadena con su secreto y compárelo con v1. Rechace lo que tenga más de cinco minutos.
El widget es gratuito mientras es nuevo, y preferimos añadir clínicas de una en una y escuchar qué falla.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in about two minutes.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in etwa zwei Minuten.
Une page revient. Un médecin la lit en deux minutes environ.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en unos dos minutos.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در حدود دو دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في نحو دقيقتين.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.