Вы загружаете то, что у вас есть: письма специалистов, распечатки анализов, выписки, снимки бумаг, сделанные телефоном. В ответ вы получаете одну упорядоченную страницу, которую врач прочитает за две минуты — вместо того чтобы тратить четыре минуты приёма на то, чтобы восстановить, что произошло с прошлого раза.
Чтобы попробовать, регистрация не нужна. Ваши файлы удаляются после обработки.
Ни у кого нет полного комплекта документов. Вы загружаете то, что удалось найти прямо сейчас, в любом порядке и в любом виде.
Continuum старается упорядочить читаемую информацию из ваших документов. Всегда сверяйте сводку с исходными документами.
Две-три строки о том, кто сидит перед врачом и с чем этот человек живёт. Абзац, который нужен замещающему врачу, впервые видящему вас.
Название, доза, с какого времени. Всё новое выделено цветом, чтобы не потеряться среди давно принимаемых препаратов.
Диагнозы, процедуры, госпитализации и изменения в лекарствах — в том порядке, в котором они происходили. С датами там, где дата была указана в документах.
Ваши собственные вопросы — записаны и отмечаются галочкой. Они на странице, чтобы не потеряться во время приёма.
Какой файл дал какую часть страницы. Чтобы врач мог проверить, на чём основана строка, а не просто поверить на слово.
PDF или фото, можно сразу несколько. Снимки с iPhone в формате HEIC конвертируются по пути.
Короткое интервью с простыми вопросами — такими же, какие врач задаёт при первом приёме. Вы отвечаете на то, что знаете, и пропускаете остальное.
Continuum прочитывает страницы, сортирует их по датам и отмечает, что изменилось совсем недавно. Это занимает около минуты.
Вы читаете страницу прежде, чем её увидит кто-то ещё. Потом распечатываете её или сохраняете PDF на телефоне.
Сводка не называет ни одного заболевания, которого не было в ваших документах, и не предлагает никакого лечения.
Каждый блок указывает, из какого файла он взят. Того, чего не было ни в одном документе, нет и на странице.
Загруженные файлы удаляются после обработки, если вы явно не сохранили что-то отдельно.
Каждый работает сам по себе. Вместе они складываются в непрерывную историю, а не в отдельные снимки момента.
Заключение простым языком, термин за термином.
Четыре коротких раздела — и приём начинается сразу с сути.
Смутное беспокойство превращается в вопросы, которые можно задать вслух.
То, что сказал врач, не забывается по дороге домой.
Всё, что вы создали, — на одной спокойной временной шкале.
Человек, которому вы доверяете, может быть рядом — ровно столько, сколько вы захотите.
Чтобы попробовать, аккаунт не нужен. Если ваших документов пока нет под рукой, посмотрите готовый пример.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.