A daughter, a partner, a friend who comes along to appointments: you invite one person by email, and they can read along with what you have made. The invitation expires after 72 hours, the invited person has to agree explicitly, and you can end the access again with one click.
You stay in control. There is no way for anyone to give themselves access to somebody else's account.
The invited person sees what you have made in Continuum, so they can follow along at the appointment. They cannot create, delete or pass on anything in your name.
One email address is all it takes. The invitation goes out by email and is valid for 72 hours.
The link does not lead straight into your data, but to a page saying who invited them and what is about to become visible. Only a deliberate confirmation opens the access.
Preparations, briefs, notes and your timeline, in their own language, on their own device.
One click withdraws the access, with no reason required and no notification to the other person that would need explaining.
Your invitation is one. The invited person's deliberate confirmation is the other. Without both, nothing happens.
After 72 hours the link is dead. A forgotten email does not turn into an open door months later.
Trust can change, and it is allowed to. Access ends the moment you end it.
Each one works on its own. Together they make a continuous story instead of separate snapshots.
Your paperwork becomes one page a doctor can read in two minutes.
A report in plain language, one technical term at a time.
Four short sections, and the appointment opens on the reason.
A vague worry becomes questions you can actually ask.
What was said survives the journey home.
Everything you have made, on one calm timeline.
One email address is enough. Everything after that is their decision, and you can end it at any time.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.