Большинство приёмов у врача длятся меньше пятнадцати минут. Continuum возвращает вам первые две минуты из них.
Время, которое ваш врач экономит благодаря Continuum, вместо того чтобы искать три показателя в стопке бумаг.
Мы проходили вместе с членами семьи через долгие циклы лечения и каждый раз видели одну и ту же картину: врач листает толстую папку в поисках трёх цифр, время истекает, и никто так и не задаёт вопрос, который действительно важен.
Команда ContinuumМы проходили вместе с членами семьи через долгие циклы лечения, носили документы между терапевтами, специалистами и больницами и каждый раз видели одну и ту же картину. Врач листал толстую папку в поисках трёх цифр, время истекало, и никто так и не задавал вопрос, который действительно был важен.
Continuum — это та самая записка, которой нам самим тогда так не хватало. Одна страница, понятная, достаточно полная, чтобы разговор не начинался с нуля.
Continuum берёт медицинские документы, которые у вас уже есть: PDF-файлы, письма из больницы, результаты анализов, фотографии рецептов — и составляет из них структурированную сводку в виде PDF формата A4, готового к печати. Вы берёте её с собой на приём.
Continuum не ставит диагнозы. Не предлагает лечение. Не заменяет вашего врача. То, что мы создаём, — это описание, а не интерпретация. Если результат неясен, мы просто его не включаем, вместо того чтобы гадать.
Это осознанное решение, а не просто оговорка об ответственности.
Мы удаляем ваши оригиналы документов, как только сводка готова. Continuum можно использовать без создания аккаунта.
Мы используем простой, лаконичный шрифтовой стиль, потому что врачи читают быстро, а украшательства только мешают.
Мы упорядочиваем то, что уже есть в ваших документах. Мы не добавляем ничего, чего там нет. Если результат неясен, мы его не включаем.
Continuum создаётся компанией Knightify — небольшой софтверной студией в Вене. Мы создаём Continuum, потому что сами хотим, чтобы этот инструмент был у наших семей. Мы обращаемся с вашими данными так, как хотели бы, чтобы кто-то обращался с данными наших родителей.
Юридически ответственная компания — Knightify FlexCo, зарегистрированная в Торговом суде Вены (FN 666564 t). Полные реквизиты поставщика услуг указаны в разделе Выходные данные.
Чтобы попробовать, регистрация не нужна. Ваши файлы удаляются после обработки.
Подготовиться к приёмуThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.