Una consulta médica rara vez supera los quince minutos. Continuum le devuelve los dos primeros.
El tiempo que su médico ahorra con Continuum, en lugar de buscar tres valores entre un montón de papeles.
Hemos acompañado a familiares a lo largo de largos ciclos de tratamiento y presenciamos la misma escena cada vez: el médico busca tres valores entre un grueso montón de papeles, el tiempo se agota, nadie hace la pregunta que de verdad importaba.
El equipo de ContinuumHemos acompañado a familiares a lo largo de largos ciclos de tratamiento, llevado informes entre médicos de cabecera, consultas especializadas y hospitales, y presenciado la misma escena cada vez. El médico busca tres valores entre un grueso montón de papeles, el tiempo se agota, nadie hace la pregunta que de verdad importaba.
Continuum es la nota que nos habría gustado tener en aquel momento. Una página, clara, lo bastante completa para que la conversación no empiece desde cero.
Continuum parte de los documentos médicos que ya tiene: PDF, cartas hospitalarias, análisis de laboratorio, fotos de recetas. A partir de ellos elaboramos un resumen estructurado en un PDF A4 imprimible. Usted lo lleva consigo a la consulta.
Continuum no diagnostica. No propone tratamientos. No sustituye a su médico. Lo que producimos es descriptivo, nunca interpretativo. Si un hallazgo es ambiguo, lo omitimos en lugar de suponer.
Es una decisión de diseño, no una advertencia.
Eliminamos sus archivos originales en cuanto el informe para la consulta está listo. Puede usar Continuum sin crear una cuenta.
Usamos un lenguaje tipográfico sobrio, porque los médicos leen deprisa y los adornos solo estorban.
Organizamos lo que ya consta en sus documentos. No añadimos nada que no esté ahí. Si un hallazgo es ambiguo, lo omitimos.
Continuum está desarrollado por Knightify, un pequeño estudio de software en Viena. Desarrollamos Continuum porque queremos esta herramienta para nuestras propias familias. Tratamos sus datos como querríamos que alguien tratara los de nuestros padres.
La empresa legalmente responsable es Knightify FlexCo, inscrita en el Tribunal Mercantil de Viena (FN 666564 t). Identificación completa del proveedor en el aviso legal.
No necesita cuenta para probarlo. Sus archivos se eliminan tras el procesamiento.
Preparar mi próxima consultaThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.