تستغرق معظم زيارات الطبيب أقل من خمس عشرة دقيقة. يعيد لكم Continuum أول دقيقتين منها.
الوقت الذي يوفره طبيبكم بفضل Continuum بدلا من البحث عن ثلاثة أرقام وسط كومة من الأوراق.
جلسنا مع أفراد العائلة خلال دورات علاج طويلة، وشهدنا المشهد نفسه في كل مرة: يقلب الطبيب في ملف سميك بحثا عن ثلاثة أرقام، وينفد الوقت، ولا أحد يطرح السؤال الذي كان مهما فعلا.
فريق Continuumجلسنا مع أفراد العائلة خلال دورات علاج طويلة، ونقلنا التقارير بين أطباء الأسرة والاختصاصيين والمستشفيات، وشهدنا المشهد نفسه في كل مرة. كان الطبيب يقلب في ملف سميك بحثا عن ثلاثة أرقام، وينفد الوقت، ولا أحد يطرح السؤال الذي كان مهما فعلا.
Continuum هو الملاحظة التي تمنينا لو كانت بحوزتنا آنذاك. صفحة واحدة، واضحة، وكاملة بما يكفي حتى لا يبدأ الحديث من الصفر.
يأخذ Continuum الوثائق الطبية التي لديكم بالفعل: ملفات PDF، ورسائل المستشفيات، وتقارير المختبرات، وصور الوصفات الطبية. وينتج منها ملخصا منظما في صيغة PDF بمقاس A4 قابل للطباعة. تأخذونه معكم إلى الزيارة.
لا يشخص Continuum. ولا يقترح علاجا. ولا يحل محل طبيبكم. وما ننتجه وصفي، وليس تفسيريا أبدا. وإذا كانت إحدى النتائج غير واضحة، نستبعدها بدلا من التخمين.
هذا قرار تصميمي، لا مجرد إخلاء مسؤولية.
نحذف ملفاتكم الأصلية بمجرد جاهزية الملخص. ويمكنكم استخدام Continuum دون إنشاء حساب.
نستخدم لغة طباعية بسيطة لأن الأطباء يقرؤون بسرعة، والزخرفة تقف عائقا.
ننظم ما هو موجود بالفعل في وثائقكم. ولا نضيف شيئا غير موجود فيها. وإذا كانت إحدى النتائج غير واضحة، نستبعدها.
بُني Continuum بواسطة Knightify، وهو استوديو برمجيات صغير في فيينا. نبني Continuum لأننا نريد هذه الأداة لعائلاتنا نحن. ونعامل بياناتكم بالطريقة التي نتمنى أن يعامل بها أحد بيانات والدينا.
الشركة المسؤولة قانونيا هي Knightify FlexCo، المسجلة لدى محكمة فيينا التجارية (FN 666564 t). بيانات مزود الخدمة الكاملة في الإشعار القانوني.
لا حاجة إلى حساب للتجربة. تحذف ملفاتكم بعد المعالجة.
الاستعداد لزيارتي القادمةThree years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.