Continuum vous aide à préparer vos consultations, à comprendre vos documents médicaux en langage clair et à créer un résumé prêt pour le médecin.
Elle n'établit pas de diagnostic. Elle ne remplace pas votre médecin.
Gratuit pendant la phase de recherche · Aucun compte requis · Fichiers originaux supprimés après le traitement
Motif de cette consultation
Contrôle après bilan sanguin : l'HbA1c a augmenté depuis le printemps.
Valeurs issues des documents
Comptes rendus, examens et courriers deviennent une chronologie ordonnée, pour savoir ce qui compte le plus avant d'entrer dans le cabinet.
Des patients mieux préparés. De meilleurs échanges. En français, anglais, allemand, espagnol, persan, suédois ou russe.
Répondez à quelques questions simples, comme le ferait un médecin, ou décrivez-le avec vos propres mots. Continuum situe ce que vous ressentez sur une silhouette du corps et en fait une page claire. Il ne diagnostique jamais.
Collez le texte d'un compte rendu. Nous expliquons les termes et signalons ce qu'il faut clarifier avec votre médecin.
Ce qui s'est passé, quand, et pourquoi cela pourrait compter lors de votre prochaine consultation.
Des questions de suivi posées, formulées pour vous et toujours sous votre contrôle.
Gérer les rendez-vous, les médicaments et les spécialistes répartis entre plusieurs médecins.
Auto-immune, diabète, neurologique, des affections qui demandent de la continuité.
Après une opération, dans le suivi d'un cancer, ou chaque fois que garder le fil compte.
Three years of paper. Thursday, you have an appointment.
Drei Jahre Papier. Am Donnerstag haben Sie einen Termin.
Trois ans de papiers. Jeudi, vous avez un rendez-vous.
Tres años de papeles. El jueves tiene una consulta.
سه سال کاغذ. پنجشنبه نوبت دکتر دارید.
ثلاث سنوات من الأوراق. لديك موعد يوم الخميس.
Point your camera at the pile. That's the whole step.
Richten Sie die Kamera auf den Stapel. Das ist der ganze Schritt.
Pointez l'appareil photo sur la pile. C'est toute l'étape.
Apunte la cámara al montón. Eso es todo el paso.
دوربین را روی کاغذها بگیرید. تمام کاری که لازم است همین است.
وجّه الكاميرا نحو الكومة. هذه هي الخطوة كلها.
A few questions, in your own words. About two minutes.
Ein paar Fragen, in Ihren eigenen Worten. Etwa zwei Minuten.
Quelques questions, avec vos propres mots. Environ deux minutes.
Unas preguntas, con sus propias palabras. Unos dos minutos.
چند پرسش کوتاه، با کلمات خودتان. حدود دو دقیقه.
بضعة أسئلة، بكلماتك أنت. نحو دقيقتين.
One page comes back. A doctor can read it in a minute.
Eine Seite kommt zurück. Die Ärztin liest sie in einer Minute.
Une page revient. Un médecin la lit en une minute.
Vuelve una sola página. Un médico la lee en un minuto.
یک صفحه برمیگردد. پزشک در یک دقیقه آن را میخواند.
تعود صفحة واحدة. يقرأها الطبيب في دقيقة.
Hand over the page. The appointment starts where it matters.
Reichen Sie die Seite hinüber. Der Termin beginnt dort, wo es zählt.
Tendez la page. La consultation commence là où cela compte.
Entregue la página. La consulta empieza donde importa.
صفحه را بدهید. ویزیت از جایی شروع میشود که مهم است.
سلّم الصفحة. تبدأ الزيارة من حيث يهم.
Visit joins visit. The whole story, not just today's.
Termin reiht sich an Termin. Die ganze Geschichte, nicht nur heute.
Une consultation s'ajoute à la précédente. Toute l'histoire, pas seulement aujourd'hui.
Una consulta se suma a la anterior. Toda la historia, no solo hoy.
ویزیت به ویزیت اضافه میشود. کل داستان، نه فقط امروز.
تنضم زيارة إلى زيارة. القصة كاملة، لا اليوم فقط.